楽天とバルサの提携

　２００６年９月１４日、ＦＣバルセロナの日本語公式サイトがリニューアルした。何が変わったかというと情報が早くなった。
　以前、ＦＣバルセロナの日本人スタッフが担当していた頃、８月も終わりというのに、公式サイトでは５月のＣＬ決勝に臨む選手の意気込みが最新記事だった。

　ＦＣバルセロナの公式サイトは最新情報がカタラン（カタルーニャ語）で書かれている。その後、順次スペイン語、英語、日本語などのサイトが同じ情報で更新されていく。

　２００６年７月に楽天とＦＣバルセロナが業務提携を発表。
　日本語サイトを楽天が更新することになった。

　楽天はネット企業の代表格。ライブドアと同様、利益の大半は金融。
　今回の提携ではバルサカード（ＶＩＳＡ提携クレジットカード）が９月２５日より受付開始となる。バルサのコオロギ鍋や選手がカード券面にプリントされているだけのことだが、多くのバルセロニスタがカードを作るだろう。楽天にとってメリットが大きい提携といえる。

　いずれにせよ、日本のファンにとっては情報が早くなることはありがたい。
　以前はカタランのページを見ながら、写真と単語で記事を類推していた。

　デコというスターと僕らデコファンの間には言葉の壁がある。
　でこむでは、一人のメンバーが公式サイトにデコが取り上げられた時に限り、記事を翻訳して紹介してくれていた。
　翻訳といえどもネットでの公開は、著作権という意味ではグレーゾーン。
　ここで生きてくるのがコミュニティの「非公開」
　かつてニフティでは
　「フォーラムは公開情報（今どきに言えばコンテンツ）だが（ＣＵＧである）ホームパーティは私信扱い」とする見解が不文律として合意されていた。

　クローズな仲間うちだからこそ、できることである。

＊次回デコブログは１０／２（月）に掲載します。