粋ではない I/F

ある日、あなたにメールが届く。
「注文が先方にIFされていません」

受発注業務に従事している人、コンピューター・システムの開発と運用に従事している人ならば、その言わんとしていることはわかるだろう。
だが、一般の人にはなんだかよくわからない。

こうして気軽に「IFされていません」「I/Fがうまくいきません」という人に、I/Fってなんですか？と尋ねると、たいていの人は答えられない。

インターフェース　【 interface 】　には大きく分けて、２つの意味がある。
１，ハードウェアやソフトウェアを相互に接続するための装置・規約・プログラム。
２，複数のシステムでデータをやりとりする部分の仕組み全般。

　インターフェースの言葉の意味は「境界」
　この言葉を日本で最初に取り上げたのは日立。
　企業イメージ広告で、日立がめざす方向性を「インターフェース」という言葉で表した。

　I/Fは「IT技術者がよく使う専門用語ランキング」がもしあれば、トップ３に入るコトバ。
　ただし口述で「あいえふ」「あいすらっしゅえふ」と言われることはなく、口に出して伝える時は「インタフェース」と言われる。

　 IT技術者はこのように話す
「インターフェースはどうします？」
　この時、この短い言葉の中には、次の意味が含まれている。

　ホストコンピューターとクライアントサーバーでデータをやりとりするわけだけど、データのファイルレイアウト、個々のデータ項目の定義、個々のコード定義、データをどういう頻度、タイミングで受け渡すか、受渡し後の処理はどうするか、エラー発生時のロジックはどうするか、エラー発生時の運用はどうするか、それぞれのシステム担当者の役割分担・・はどうしようか

　なんと便利なコトバだ。インターフェース
　しかもメールで書く時はI/F。
　170文字の意味が、わずか 3文字で済む。

　ユーザーがコンピューターを使う時の入口になるマウスやキーボードのことを、ユーザーインターフェースあるいは、マンマシンインターフェースと言う。
　 データ入力画面のことを、インターフェースと言う人も多い。
　内閣告示で長音は省略できないのだが、 大半の人が長音を書かずインタフェースと書く。

　I/Fと言えば「データのやりとり」を指すことは、2009年の日本では共通理解されている。
　ただし、ＩＴ技術者ではない一般ユーザーがI/Fと書くのはやめた方がいい。

　自分の領域における専門用語を、立場がちがう人に言ってはいけない。
　IT技術者はユーザーに対して「I/Fがうまくいっていません」と書いてはいけない。
　「データが正常に送信されていないようです」と書くのが正しい。
　時として、横文字専門用語は事実を曖昧にし、責任を曖昧にする。

　ユーザーは、職人である技術者の真似をして「I/Fがうまくいっていないのでは」と言ってはいけない。
　そういうことを日本では「知ったかぶり」と言う。
　職人には職人のコトバがあり、それを素人が使うのは粋ではないのである。

粋ではない会話の例
◆寿司屋のカウンターにて

客　「大将　あがりちょうだい」
大将「はい　お茶　一丁」

客　「大将　おあいそ」
大将「はい　お勘定して」