ATOKが産になった時の対応方法

Outlook Expressでメールを打っている。

久保田産が言っていた・・・

え゛久保田産？
そこは「産」じゃないだろ。

いつの間にか、ATOKにおかしな学習をさせてしまったのか。

他の名前は、どうだろう？
藤井さん
竹田さん

あれ？今度は「さん」になったぞ。じゃ、つづいて

高田産
大田産
大森産

あれ？また「産」になったぞ。
大田産なんて、そんな辞書登録はしていないぞ。

それでは、ごく一般的な名前はどうか？

鈴木さん
佐藤さん
田中さん

うーん、やっぱり「さん」になるし。

初めて入力した名前に「産」がついているのか？
農産物の産地で有名な地名とかぶっているのか？

とにかく、これでは不便きわまりない。

そこで、荒っぽい方法（以下、A案）で復旧を試みた。
*以下例はATOK20

A案

【 1 】
ユーザー登録辞書をコピーする。
C:\Documents and Settings\ユーザー名\Application Data\Justsystem\Atok20 のフォルダーにある ATOK20U1.DIC を別の場所にコピーを取る。

【 2 】
[Ctrl]＋[F12]でATOKプロパティを起動

[辞書・学習]タブをクリック
[詳細設定]をクリック
[ユーザ辞書のクリア]をクリック
[はい]をクリック

【 3 】
この時点では、すべての登録語が消えている。
試しに、○○さんと入力してみる。

高田さん
太田さん
大森さん

これで「さん」と変換されるようになった。

【 4 】
【 1 】でとっておいた ATOK20U1.DIC のコピーを、C:\Documents and Settings\ユーザー名\Application Data\Justsystem\Atok20にある ATOK20U1.DICに上書きする。

【 5 】
ユーザー登録語が復活していることを確認する。

さて「産」は直っているだろうか？

高田産
大田産
大森産

あちゃ～
ダメじゃん

A案がダメだということは、ATOK20U1.DIC の中に学習している内容が悪さをしているということだ。
つづいて、慎重な方法（以下、B案）を模索することにした。

（B案の話は明日）