デコの口から出た意外なブラジル語

11月28日
カンペオナート・ブラジレイロ37節
away　パルメイラス ○2-1

awayで貴重な勝ち点3をあげて68点で首位。
コリンチャンスも勝って1点差、クルゼイロが2点差で追っている。

最終節の相手グアラニは37節終了時点で18位。
カンペオナート・ブラジレイロでは17位以下が翌シーズンはセリエBへ降格となる。
16位とは4点差がついており、既に降格が決まっている。
特別なモチベーションはないチームをホームに迎える。
順当にいけば勝ち点3が計算できるところだが、勝負は下駄を履くまでわからない。

フルミネンセは、この試合も前節と同じ臙脂×緑のユニフォームを着ている。
映像で観る限り、デコは前半冒頭は出場していた。
しかし、その後はぱたりと姿が見えなくなった。

どうやら、負傷交替した様子。
次節最終戦は、故障のために出られない見通しと公式サイトは伝えている。

また怪我か・・・
これだけ怪我がつづくとデコもめげてしまうのではないか。
それが心配だ。
そう思っていた矢先、デコのインタビュー映像がフルミネンセの公式サイトに出た。

彼はこう言っている。

「そろそろもっとも重要な戦いが始まるけれどボクがそこに出られるかはわからない。
自分がチームの中でどういう位置にいるのか、はっきりしないんだ。
だから、今はコメントしようがないんだ」

それに続いて、女性アナウンサーが
「ワシントン、エメルソン・・タレントは揃っているからデコに出番はないのかも知れない」
と語っている。

公式サイトのテキストを見ると故障が理由という文脈だったが、実態は少々違うようだ。

2009-10プレミアリーグでも、チェルシーの優勝に蚊帳の外だったデコ。
2年続けてその悲哀を味わうのは、あまりに悲しい。

デコファンサイト