「ノルウェイの森」で落伍して「ライ麦畑」でつかまる

2016年1月

「村上さんのところ」Kindle版を読み始めてから5ヶ月が過ぎようとしている。

ちょうど、1年前の今頃、このweb企画「村上さんのところ」が開催されていたのである。

1年前の僕は村上春樹が読者とQ&A企画をやっていること。

それも15年前の2000年からやっていることなど、まるで知らない１ファンだった。

初めて村上春樹を読んだのは2001年5月「ノルウェイの森」

ベストセラー作品であると聞いていたからだ。

しかし、読んでいて僕には物語の情景が浮かばなかった。

心に響かないと言うことだ。

同様の意見は「村上さんのところ」でも多数寄せられている。

「かつて、読んだ時にはよくわからなかった」

「自分は好きなのだが、知人が難解だと言っている」

といったことだ。

そうか、僕だけじゃないんだ。

少しほっとした。

それと同時に15年が過ぎた今、もう一度読んでみると案外、面白く読めるのではないかという予感が沸いた。

ではなぜ僕が村上春樹ファンなのかというと、2003年に村上春樹が翻訳した「キャッチャー・イン・ザ・ライ」が面白かったからだ。

割と有名な作家が、外国の名作を翻訳するということが珍しくて、手に取った。

邦題「ライ麦畑でつかまえて」は1961年に野崎孝が翻訳したのが日本語訳の初出。

僕は松田聖子の「いちご畑でつかまえて」を先に聴いていたので、この物語への予見が強くて困った。

→「ライ麦畑でつかまえて」と松田聖子

その後、代表的な長編小説「ねじまき鳥クロニクル」「海辺のカフカ」そして「1Q84」へと進んでいった。

他にも僕がまだ見ぬ村上名作がたくさんある。

「国境の南、太陽の西」

「羊をめぐる冒険」

「アンダーグラウンド」

質問を寄せるファンが挙げる my favorite one

によく挙がっている過去の作品。

ぜひ、読んでみたい。

今読んでいるこの本が終わったら・・

ところが、これが終わらない。

そうこうしているうちに、季節は春になった。

読み始めてから、４つめの季節だ。

これは１年じゃ終わらないな・・

そう思い始めていた時だ。

読み始めてから足かけ10ヶ月前となったある日、その日は突然に訪れた。