ATOKパスポートに33年育ててきたユーザー辞書が戻ってきた

ATOKにいざ復帰してみて想う。
これまでKindle UnlimitedやApple Musicには980円払っているのに、ATOKパスポート（プレミアム）の660円を惜しんでいたのが不思議だ。

・Google日本語入力の変換

日が陰ると旧に寒くなった
ダウンジャケットを着てネタ
総理が避難されている

・ATOKパスポートの変換

日が陰ると急に寒くなった
ダウンジャケットを着て寝た
総理が非難されている

「ダウンジャケット」の部分を選択して[Ctrl][Ctrl]を押下すると
広辞苑第七版｜大辞林4.0｜ウィズダム和英辞典
それぞれの定義が表示される。
そこからコピー＆ペーストすることもできる。

初期設定の仕上げは「ユーザー辞書」
これまで、33年にわたって育ててきた辞書、登録単語を導入する。

以前、使っていたATOKのユーザー辞書である「atoku1.dic」 ファイルを直接インポートすることはできなかった。
　↓↓
直近までGoogle日本語入力で使っていたものをインポート
（ATOKから引っ越した際に、ユーザー辞書を移管している）
　↓↓
これを直接、ATOKにインポートしたところ、エラーとなった。
Google日本語入力はある程度、アバウトなフォーマットでも受け容れるが、ATOKはATOKが求める仕様でないといけないのだ。
　↓↓
Google日本語入力からエクスポートしたテキストファイルをエクセルで開く
よみ｜語句｜品詞　
の並び順でデータを整備
タブ区切りテキストで保存

これをATOKへインポート
　↓↓
辞書メンテナンス＞辞書ユーティリティ
　↓↓
ツール＞ファイルから登録

これで無事、およそ5万語の登録単語が手元に戻ってきた

ATOKは「39さい」と入力すると「39歳」と、年齢として変換してくれる。
「へいせい20ねん」と入力すると「平成20年」はもちろん、連想変換候補として「2008年」が提案される。
その逆に「2008ねん」からは、連想変換候補として「平成20年」が提案される。
Google日本語入力では、こうした語句は単語登録する必要があった。

時折、ATOKから「新語のお知らせ」が届く。
4ヶ月前まで使っていたパッケージ版（ATOK2017）にはなかった機能だ。

N分N乗方式
往生際の意味を知れ！
宅見将典
僕らの食卓
モンスター焼そばまん

つい最近、話題に上り始めた言葉たち。「N分N乗方式」以外は初耳だった。
編纂会議を経て数年に一度、追加される新語とは違い、今まさに使われ始めた言葉たち。
これまでならば、それを使うユーザー自ら単語登録していたものだ。
時間は未来から過去へ流れている